стр. 41 в PDF ↗

Инструкция к продукту VENTO

Это детское кресло подходит для:
i-Size universal ISOFIX: 40-105 cm / ≤ 18kg
i-Size booster seat: 100-150 cm

стр. 42 в PDF ↗

Примечание

  1. Использование в качестве i-Size ECRS: Это усовершенствованная детская удерживающая система i-Size. Она одобрена в соответствии с Правилами ООН №129 для использования на совместимых с i-Size сиденьях транспортных средств, как указано производителями транспортных средств в руководствах пользователя. В случае сомнений обратитесь к производителю усовершенствованной детской удерживающей системы или к продавцу.
  2. Использование в качестве бустера i-Size: Это усовершенствованная детская удерживающая система типа бустер i-Size. Она одобрена в соответствии с Правилами ООН №129 для использования преимущественно на "сиденьях i-Size", как указано производителями транспортных средств в руководствах пользователя. В случае сомнений обратитесь к производителю усовершенствованной детской удерживающей системы или к продавцу.
  3. Не используйте ECRS на сиденьях, где установлена активная фронтальная подушка безопасности.
  4. ВАЖНО: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ В ПОЛОЖЕНИИ ЛИЦОМ ВПЕРЕД, ПОКА РЕБЕНОК НЕ ДОСТИГНЕТ ВОЗРАСТА 15 МЕСЯЦЕВ (См. инструкцию)
стр. 44 в PDF ↗

1. Компоненты сиденья

  • 1 Подголовник
  • 2 Комфортная подушка
  • 3 Пряжка (замок)
  • 4 Накладка на пряжку
  • 5 Регулировочный ремень
  • 6 Регулировочное устройство
  • 7 Ручка регулировки спинки
  • 8 Опорная нога
  • 9 Индикатор опорной ноги
  • 10 Кнопки регулировки опорной ноги
  • 11 Ручка регулировки вращения
  • 12 Накладка на плечевой ремень
  • 13 Плечевой ремень
  • 14 Подушка подголовника
  • 15 Ручка регулировки подголовника
  • 16 Соединитель ISOFIX
  • 17 Кнопка регулировки ISOFIX
  • 18 Направляющая втулка ISOFIX
  • 19 Отсек для инструкции

Проверьте, не отсутствуют ли какие-либо компоненты. Если какой-либо компонент отсутствует, обратитесь к продавцу.

стр. 45 в PDF ↗

2. Инструкции по технике безопасности

  • Жёсткие элементы и пластиковые детали ECRS должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы они не могли быть зажаты подвижным сиденьем или дверью автомобиля во время повседневного использования транспортного средства.
  • Любые ремни, крепящие удерживающую систему к автомобилю, должны быть туго натянуты, любая опорная нога должна контактировать с полом автомобиля, любые ремни или защитные экраны, удерживающие ребёнка, должны быть отрегулированы в соответствии с телом ребёнка, а ремни не должны быть перекручены.
  • Важно убедиться, что любой поясной ремень расположен низко, чтобы таз был надёжно зафиксирован; на это следует обратить внимание.
  • ECRS следует заменить, если она подверглась сильным нагрузкам во время аварии.
  • Опасно вносить какие-либо изменения или дополнения в устройство без одобрения органа по утверждению типа, а также опасно не соблюдать чётко инструкции по установке, предоставленные производителем ECRS.
  • Убедитесь, что дети не остаются в ECRS без присмотра.
  • Убедитесь, что любой багаж или другие предметы, которые могут спричинить травмы в случае столкновения, надлежащим образом закреплены.
  • Убедитесь, что ECRS не используется без чехла.
стр. 46 в PDF ↗

Убедитесь, что чехол ECRS не заменяется другим, кроме рекомендованного производителем, поскольку чехол является неотъемлемой частью эффективности удерживающей системы.
Обратитесь к руководству производителя транспортного средства относительно использования «Усовершенствованной детской удерживающей системы i-Size».

стр. 47 в PDF ↗

3. Реагирование на чрезвычайные ситуации

  • В случае чрезвычайной ситуации необходимо перерезать ремень безопасности и быстро извлечь ребенка из места происшествия.

Инструкции по установке

Диапазон размеровНаправление установкиПоложение спинкиМетод установки
40-105 смУстановка лицом назадПозиция 1-4ISOFIX + Опорная нога + ремни
76-105 смУстановка лицом впередПозиция 1-4ISOFIX + Опорная нога + ремни
100-150 смУстановка лицом впередПозиция 13-точечный ремень безопасности
100-150 смУстановка лицом впередПозиция 13-точечный ремень безопасности + ISOFIX

40-105СМ
Примечание: Это усовершенствованная детская удерживающая система. Она одобрена в соответствии с Правилами ООН №129 для использования на совместимых сиденьях транспортных средств, как указано производителями транспортных средств в руководстве пользователя. В случае сомнений обратитесь к производителю усовершенствованной детской удерживающей системы или к продавцу.

стр. 48 в PDF ↗

4. Меры безопасности при установке

① Ремень безопасности автомобиля - плечевой ремень
② Ремень безопасности автомобиля - поясной ремень
①+② Комбинированный трёхточечный ремень безопасности

ОПАСНО

  • Ваш ребёнок может получить серьёзные травмы, если подушка безопасности активируется и ударит по креслу, причинив вред или даже смерть.

Правильно, подходит для установки

Ошибка, неподходящее место установки.

Нельзя использовать на пассажирском сиденье с активированной подушкой безопасности.

Подходит только для сидений с 3-точечным ремнём безопасности.

стр. 49 в PDF ↗

5. Метод использования ISOFIX

5.1 Метод использования направляющей втулки

Направляющая втулка ISOFIX

  1. Найдите точку крепления ISOFIX в щели между спинкой автомобильного сиденья и поверхностью сиденья.
  2. Вставьте направляющую втулку ISOFIX в щель между спинкой автомобильного сиденья и поверхностью сиденья и подсоедините соединитель ISOFIX. 08
стр. 50 в PDF ↗

5.2 Регулировка ISOFIX

Удерживайте и одновременно нажмите кнопку регулировки ISOFIX и сдвиньте назад, чтобы отрегулировать ISOFIX в самое длинное положение.

стр. 51 в PDF ↗

5.3 Крепление и демонтаж ISOFIX

  1. Вставьте оба соединителя ISOFIX в направляющую втулку и подсоедините их к точкам крепления ISOFIX автомобиля.
  2. Прижмите базу к спинке автомобильного сиденья так, чтобы она плотно прилегала, и когда индикатор ISOFIX станет зелёным, это означает, что кресло установлено правильно.
  3. Шаги для демонтажа ISOFIX являются обратными шагам крепления.
стр. 52 в PDF ↗

6. Метод использования опорной ножки

6.1 Установка опорной ножки

  1. Разложите опорную ножку и вытяните её наружу, пока не увидите зелёную метку (Рисунок 1).
  2. Нажмите кнопку регулировки на опорной ножке (см. Рисунок 2) и потяните вниз внутреннюю трубку опорной ножки, пока она не коснётся пола автомобиля (опорная ножка имеет 21 сегмент регулировки), и когда опорная ножка покажет зелёный цвет (см. Рисунок 3), это означает, что опорная ножка установлена на место.
стр. 53 в PDF ↗

6.2 Демонтаж опорной ноги

  1. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки на опорной ноге и передвиньте внутреннюю трубку опорной ноги вверх, чтобы укоротить опорную ногу (см. Рисунок 1).
  2. Сложите опорную ногу внутрь, образуя угол менее 45° с базой детского сиденья, и задвиньте её внутрь (см. Рисунок 2) до опорной ноги.
    (Совет: когда угол превышает 45°, опорную ногу невозможно задвинуть)
  3. Сложите опорную ногу к нижней части базы детского сиденья (см. Рисунок 3).
стр. 54 в PDF ↗

7. Метод вращения на 360 градусов

A. Метод установки лицом вперёд

B. Метод установки лицом назад

C. Метод держания ребёнка

  1. Потяните ручку регулировки вращения на базе наружу (см. Рисунок 1) и поверните детское сиденье (см. Рисунок 2), чтобы отрегулировать положение детского сиденья.
  2. Рисунок A показывает метод установки лицом вперёд. После поворота на 180° (см. Рисунок B) оно будет в методе установки лицом назад. После поворота на 90° и 270° (см. Рисунок C) оно будет в методе держания ребёнка (применяется только тогда, когда автомобиль остановлен; эта функция будет отключена, когда автомобиль начнёт движение).
стр. 55 в PDF ↗

8. Регулировка наклона детского сиденья

  1. Потяните наружу ручку регулировки спинки, расположенную в нижней части сиденья (см. Рисунок 1), одновременно потягивая или толкая детское сиденье, вы можете отрегулировать наклон детского сиденья.
  2. При регулировке до соответствующего положения наклона отпустите ручку регулировки, вы можете услышать звук «щелчка», и это означает, что угол детского сиденья зафиксирован на месте.
  3. Корпус детского сиденья можно отрегулировать в 4 положениях (см. Рисунок 2 и Рисунок 3).
стр. 56 в PDF ↗

9. Регулировка системы ремней

  1. Нажмите регулировочное устройство одной рукой, не отпуская (см. Рисунок 1), и потяните два плечевых ремня наружу другой рукой (см. Рисунок 2, пожалуйста, не тяните за плечевую накладку), чтобы отрегулировать состояние ослабления ремня безопасности.
  2. Нажмите красную кнопку, чтобы открыть пряжку (см. Рисунок 3) и расположите плечевые ремни по обе стороны детского сиденья (см. Рисунок 4).
  3. Посадите ребёнка в детское сиденье, соедините левую и правую вставки вместе (см. Рисунок 5). Вставьте их в пряжку, когда вы услышите звук «щелчка» и пряжка станет зелёной, это означает, что замок безопасности полностью застёгнут.
  4. Потяните регулировочный ремень, чтобы затянуть систему ремней (см. Рисунок 6). Она должна быть затянута как можно туже, но не вызывать дискомфорта у ребёнка.
стр. 57 в PDF ↗

10. Регулировка подголовника

  1. Перед регулировкой подголовника система ремней должна быть отрегулирована в ослабленное состояние.
  2. Высоту подголовника можно отрегулировать, нажав ручку регулировки подголовника и одновременно потянув ручку вверх и вниз. (Есть 13 сегментов для регулировки подголовника).
  3. Убедитесь, что плечевой ремень должен находиться на уровне или немного выше плеча ребенка. Если подголовник находится между двумя позициями, пожалуйста, используйте более высокую позицию.
стр. 58 в PDF ↗

11. Использование комфортной подушки

Комфортная подушка спереди

Комфортная подушка сзади

  1. Для ребёнка ростом 40-60 см: Используйте эту комфортную подушку.
  2. Для ребёнка ростом более 60 см: Не используйте эту комфортную подушку.
стр. 59 в PDF ↗

12. Способ установки лицом назад

Способ установки: ISOFIX + опорная нога + ремни для диапазона 40-105 см

  1. Следуйте описанию в пункте 5, чтобы установить ISOFIX.
стр. 60 в PDF ↗
  1. Следуйте описанию в пункте 6.1, чтобы установить опорную ножку.
  2. Отрегулируйте детское сиденье в положение лицом назад в соответствии с описанием в пункте 7.
стр. 61 в PDF ↗
  1. Усадите ребёнка в детское кресло в соответствии с операциями, описанными в пунктах 8, 9 и 10.
стр. 62 в PDF ↗

13. Метод установки лицом вперёд

Метод установки: ISOFIX + опорная нога + ремни для диапазона 76-105 см

  1. Следуйте описанию в пункте 5, чтобы установить ISOFIX
стр. 63 в PDF ↗
  1. Следуйте описанию в пункте 6.1, чтобы установить опорную ногу.
  2. Отрегулируйте детское сиденье в положение лицом вперёд в соответствии с описанием в пункте 7.
стр. 64 в PDF ↗
  1. Посадите ребёнка в детское сиденье в соответствии с операциями, описанными в пунктах 8, 9 и 10.
стр. 65 в PDF ↗

14. Метод установки лицом вперед

Метод установки 1: 3-точечный ремень безопасности для диапазона 100-150 см;
Метод установки 2: 3-точечный ремень безопасности + ISOFIX для диапазона 100-150 см

14.1 Подготовка перед установкой

  1. Поместите опорную ногу в отсек для хранения на базе, следуя операции, описанной в пункте 6.2 (см. Рисунок 1).
  2. Ослабьте систему ремней, следуя операции, описанной в пункте 9
стр. 66 в PDF ↗
  1. Откройте пряжку и снимите накладку на пряжку.
  2. Поднимите чехол сиденья и пропустите пряжку через отверстие в чехле.
стр. 67 в PDF ↗
  1. Соедините левую и правую вставки вместе.
  2. Застегните пряжку, и когда вы услышите звук «щелчка» и пряжка станет зелёной, это означает, что пряжка застегнута правильно.
стр. 68 в PDF ↗
  1. Откройте крышку отсека для хранения и поместите плечевые ремни и пряжку в отсек.
  2. Извлеките плечевые ремни из прорези.
стр. 69 в PDF ↗
  1. Спрячьте плечевые ремни и плечевые накладки за тканевый чехол спинки сиденья.
стр. 70 в PDF ↗

14.2 Способ установки 1: 3-точечный ремень безопасности для диапазона 100-150 см

  1. Установите детское кресло на автомобильное сиденье и плотно прижмите базу к спинке автомобильного сиденья.
  2. Пропустите плечевую лямку автомобильного ремня безопасности через направляющий крючок плечевого ремня под подголовником детского кресла, а поясную часть пропустите через направляющий крючок поясного ремня с обеих сторон детского кресла и застегните пряжку 3-точечного ремня безопасности, ремень безопасности не должен быть перекручен.
    Советы: a. Убедитесь, что нижняя часть подголовника находится на уровне или немного выше плеча ребёнка. Если подголовник находится между двумя позициями, пожалуйста, используйте более высокую позицию.
    b. Крайне опасно использовать любые другие точки контакта, несущие нагрузку, кроме тех, что описаны в инструкциях и обозначены на детской удерживающей системе.
стр. 71 в PDF ↗

14.3 Метод установки 2: 3-точечный ремень безопасности + ISOFIX для диапазона 100-150 см

  1. Установите детское кресло на автомобильное сиденье, вставьте два соединителя ISOFIX в направляющую втулку, соедините с точкой крепления ISOFIX автомобиля, и в ходе этого процесса вы можете услышать звук «щелчка» дважды, и когда индикатор ISOFIX станет зелёным, это означает, что установка выполнена правильно.
  2. Пропустите плечевой ремень автомобильного ремня безопасности через направляющий крюк плечевого ремня под подголовником детского кресла, а поясной ремень пропустите через направляющий крюк поясного ремня с обеих сторон детского кресла и застегните пряжку 3-точечного ремня безопасности, ремень безопасности не должен быть перекручен.

Советы: a. Убедитесь, что нижняя часть подголовника находится на уровне или немного выше плеча ребёнка. Если подголовник находится между двумя позициями, пожалуйста, используйте более высокую позицию.
b. Крайне опасно использовать любые другие точки контакта, несущие нагрузку, кроме тех, что описаны в инструкциях и обозначены на детской удерживающей системе.

стр. 72 в PDF ↗

15. Снятие чехла детского сиденья

  1. Нажмите кнопку, чтобы расстегнуть систему ремней и снять накладку с пряжки.
  1. Снимите плечевые накладки с плечевых ремней отдельно.
  1. Снимите тканевый чехол подголовника.
  1. Откройте скрытую пряжку чехла сиденья.
  1. Потяните чехол в соответствии с показанным направлением.
  1. Снимите чехол сиденья.
стр. 73 в PDF ↗

16. Уход и ремонт

  • Не используйте утюг для обработки.
  • Пожалуйста, разложите ровно для сушки в прохладном месте.
  • Не используйте отбеливатель и не подвергайте химчистке.
  • Стирать в воде с температурой ниже 30 градусов.
  • Не выжимайте и не сушите энергично, чрезмерное выжимание и сушка могут оставить морщины.
  • После снятия малой опоры сиденья, пожалуйста, храните её в недоступном для детей месте.
  • Не используйте неразбавленные нейтральные моющие средства, бензин или другие органические растворители для чистки детской удерживающей системы, так как это может привести к повреждению удерживающей системы.
  • Когда детская удерживающая система не используется в течение длительного периода, пожалуйста, снимите детское сиденье с автомобильного сиденья и храните его в прохладном месте, недоступном для детей.

Стирать в холодной воде

Не отбеливать
Химчистка (все растворители, кроме трихлорэтилена)
Не сушить в машине
Не гладить

стр. 74 в PDF ↗

17. Хранение сиденья

  • Пожалуйста, всегда проверяйте, на месте ли все части сиденья и находится ли сиденье в хорошем состоянии, чтобы снизить вероятность несчастных случаев.
  • Перед использованием, пожалуйста, потяните ремень за пряжку, чтобы проверить, не ослаблена ли пряжка.
  • Не оставляйте сиденье в холодной или жаркой, влажной среде на длительное время.
  • Пожалуйста, храните данную Инструкцию для справки в любое время.
  • Чехол сиденья: Перед стиркой обратитесь к маркировкам для стирки, пришитым к чехлу сиденья.
  • Корпус: Протирайте влажной тряпкой.

После аварии: После сильного столкновения или аварии замените сиденье на новое или свяжитесь с дилером или производителем, если у вас возникнут другие проблемы.

18. Предостережения

  • Чтобы избежать риска удушья, пожалуйста, храните пластиковую упаковку в недоступном для детей месте. Чтобы защитить окружающую среду, если вы больше не используете этот продукт, пожалуйста, утилизируйте различные материалы в соответствии с местными нормами.

19. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

  • Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором. Убедитесь, что вы получили следующую информацию:
  1. Модель и тип автомобильного сиденья, используемого для установки детского автокресла.
  2. Рост, возраст и вес вашего ребенка.