стр. 33 в PDF ↗

i-Size universal ISOFIX
76-105 cm
i-Size Booster seat
100-150 cm

стр. 37 в PDF ↗

Обратитесь к руководству производителя автомобиля по использованию «улучшенной детской удерживающей системы i-size».
Детское кресло может не подойти для всех одобренных транспортных средств при использовании для роста свыше 135 см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ, ПОКА ВОЗРАСТ РЕБЁНКА НЕ ПРЕВЫСИТ 15 МЕСЯЦЕВ (Обратитесь к инструкции)

ВНИМАНИЕ:

Примечание об улучшенных детских удерживающих системах категории i-Size (76-105 см).
Это улучшенная детская удерживающая система i-Size.
Она одобрена в соответствии с Правилами ООН №129 для использования на посадочных местах, совместимых с i-Size, как указано производителями транспортных средств в руководстве пользователя автомобиля.
В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем улучшенной детской удерживающей системы или с продавцом.
Примечание об улучшенных детских удерживающих системах категории бустер i-Size (100-150 см).
Это улучшенная детская удерживающая система типа бустер i-Size. Она одобрена в соответствии с Правилами ООН №129 для использования преимущественно на «посадочных местах i-Size», как указано производителями транспортных средств в руководстве пользователя автомобиля.
В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем улучшенной детской удерживающей системы или с продавцом.

стр. 38 в PDF ↗

Использование в автомобиле

  1. Описание продукта:
НАПРАВЛЕНИЕГРУППАСПОСОБ УСТАНОВКИТИП
Лицом вперёд76-105ISOFIX + Верхний якорный ременьI-Size
Лицом вперёд105-150ISOFIX + 3-точечный ремень автомобиляБустер I-Size
Лицом вперёд105-1503-точечный ремень автомобиляБустер I-Size

2. Сертификация

...как детское удерживающее устройство, установленное в автомобиле

Velano | Проверено и сертифицировано согласно ECE R129

FLEXOРостВперёдВперёд
76-105см100-150см

* ECE = Европейский стандарт безопасного оборудования
Детское удерживающее устройство было разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с требованиями Европейского стандарта безопасного оборудования для детей (ECE R129/03).

стр. 39 в PDF ↗

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не используйте это детское удерживающее устройство на сиденьях, где установлена активная фронтальная подушка безопасности.
Активная фронтальная подушка безопасности может привести к смерти или серьёзным травмам вашего ребёнка в случае аварии.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования.
На задней части детского кресла есть отсек для хранения инструкции по эксплуатации.

Вы можете использовать детское кресло следующим образом:

стр. 40 в PDF ↗

Ознакомьтесь с вашим детским креслом

01 - Подголовник
02 - Направляющая плечевого ремня
03 - Спинка
04 - Нагрудная накладка
05 - Комфортная подушка
(Подходит для 76-87см)
06 - Плечевой ремень
07 - Пряжка
08 - Паховый ремень
09 - Регулятор
10 - Ремень регулятора ремней безопасности

стр. 41 в PDF ↗

11 - Переключатель регулировки подголовника
12 - Верхний якорный ремень
13 - Регулятор натяжения
14 - Соединитель верхнего якорного ремня Isofix
15 - Направляющая поясного ремня
16 - Кнопка разблокировки Isofix
17 - Соединитель Isofix

стр. 42 в PDF ↗

Регулировка высоты плечевого ремня

Проверьте, установлены ли плечевые ремни на правильной высоте для вашего ребёнка.
Плечевые ремни должны быть пропущены в отверстия, находящиеся на уровне плеч ребёнка или немного выше.

стр. 43 в PDF ↗

Шаг 1. Ослабьте ремни безопасности. Нажмите кнопку регулятора, чтобы освободить ремни одной рукой, другой рукой потяните плечевые ремни наружу.
Шаг 2. Потяните кнопку переключателя подголовника вверх и вниз, чтобы отрегулировать высоту ремней и подголовника в соответствии с ростом ребёнка.

стр. 44 в PDF ↗

Использование пряжки

Способ замыкания:
Соедините левый и правый язычки пряжки в один и вставьте в пряжку, пока не услышите «Клац».
Способ размыкания:
Вы можете нажать красную кнопку пряжки вниз, и две металлические секции выскочат.

стр. 45 в PDF ↗

Регулировка ремней безопасности

Ослабление плечевых ремней

Затягивание ремней

Ослабление плечевых ремней:
Нажмите кнопку регулятора под чехлом и одновременно потяните оба плечевых ремня вперёд.
Затягивание ремней:
Потяните ремень регулятора, пока ремни не будут полностью затянуты.

стр. 46 в PDF ↗

Как использовать соединитель isofix

Чтобы успешно зафиксировать соединитель isofix к точкам крепления, вы можете использовать направляющие для вставки isofix.

Найдите точки крепления ISOFIX и разместите направляющие для вставки isofix над двумя точками.
Выдвиньте кронштейны ISOFIX и соедините их с точками крепления автомобиля.

стр. 47 в PDF ↗

Установка лицом вперёд (76–105 см)
Подходит для ребёнка ростом 76–105 см.
Нажмите обе кнопки разблокировки isofix и выдвиньте коннектор isofix.
Найдите якорь isofix автомобиля, убедитесь, что коннектор isofix правильно прикреплён к якорю, при этом прижимайте кресло, пока не услышите «КЛАЦ».
Примечание: Проверьте кнопку разблокировки isofix, показывает ли она зелёный цвет, убедитесь, что кресло установлено надёжно.
(Зелёный означает заблокировано правильно, Красный означает разблокировано или не заблокировано).

стр. 48 в PDF ↗

Прижмите спинку детского кресла, пока она плотно не прилегает к спинке сиденья автомобиля.

Отрегулируйте длину верхнего якорного ремня до наиболее подходящего положения.

Соедините верхний якорный ремень с точкой крепления в автомобиле.

стр. 49 в PDF ↗

Натяните ремень верхнего якорного ремня, пока регулятор натяжения не станет зелёным.

Расстегните пряжку.

Посадите ребёнка в автокресло, соедините левый и правый язычки пряжки в один и вставьте в пряжку, пока не услышите «щелчок».

стр. 50 в PDF ↗

Установка лицом вперёд (100-150 см)

Подходит для роста 100-150 см, для детей в возрасте примерно 3-12 лет.

Уберите комфортную подушку и 5-точечные ремни безопасности.

Способ установки детского автокресла.

Примечание: При использовании для роста 100-150 см это кресло можно устанавливать с помощью isofix + ремня безопасности взрослого или только с помощью ремня безопасности взрослого.

стр. 51 в PDF ↗

Снятие 5-точечных ремней безопасности и хранение аксессуаров

A. Откройте клапан на задней части кресла и спрячьте плечевые секции ремней за ним.

B. Чтобы спрятать 5-точечные ремни безопасности, их сначала нужно полностью ослабить.
Нажмите красную кнопку разблокировки и расстегните ремни. Поднимите чехол под подушкой и спрячьте части пряжки в отсеке.

стр. 52 в PDF ↗

Способ 1: Установка с помощью ремня безопасности взрослого (100-150 см)

Спрячьте isofix в бустере.

Прислоните кресло к сиденью автомобиля.

Следуйте процедуре установки детского автокресла.

стр. 53 в PDF ↗

Фиксация ребёнка

Посадите ребёнка в детское автокресло и соблюдайте процедуру.

Используйте переключатель регулировки подголовника, чтобы настроить высоту подголовника в соответствии с ростом ребёнка.
Плечевой ремень (автомобиля) должен находиться на уровне плеч ребёнка или немного выше.

Пристегните ремень безопасности автомобиля и убедитесь, что он достаточно натянут.

стр. 54 в PDF ↗

Способ 2: Крепление Isofix + ремень безопасности взрослого (100-150см)

Найдите точки крепления ISOFIX и расположите направляющие для вставки isofix над двумя точками.

Выдвиньте кронштейны ISOFIX и соедините их с точками крепления автомобиля.

стр. 55 в PDF ↗

Фиксация ребёнка

Посадите ребёнка в детское автокресло и соблюдайте процедуру.

Используйте переключатель регулировки подголовника, чтобы настроить высоту подголовника в соответствии с ростом ребёнка.
Плечевой ремень (автомобиля) должен находиться на уровне плеч ребёнка или немного выше.

Пристегните ремень безопасности автомобиля и убедитесь, что он достаточно натянут.

стр. 56 в PDF ↗

Разблокировка ISOFIX

Нажмите кнопку разблокировки ISOFIX, чтобы освободить коннектор ISOFIX, и снимите кресло.

стр. 57 в PDF ↗

Снятие чехла

Поднимите подголовник в самое верхнее положение, извлеките комфортную подушку.

Затем расстегните пряжку, чтобы снять нагрудную накладку.

Осторожно снимите чехол подголовника и чехол сиденья.

стр. 58 в PDF ↗

Уход

1. Стирка

Чехлы и плечевые накладки можно снять для стирки в чистой воде при температуре до 30°C.
Очищайте корпус влажной тканью.
Очищайте пряжку влажной тканью.
Снимите систему ремней перед стиркой в мыльной воде.

2. Самостоятельная проверка безопасности

Своевременно проверяйте систему ремней безопасности; если обнаружите повреждения, пожалуйста, свяжитесь с производителем.
Если у вас возникли проблемы с установкой, пожалуйста, свяжитесь с производителем.
Своевременно проверяйте ремень автомобиля; если обнаружите повреждения, пожалуйста, свяжитесь с производителем.

3. Действия после аварии

После столкновения в ДТП, пожалуйста, замените детское автокресло. Или свяжитесь с производителем.