Інструкція до продукту VENTO
Це дитяче крісло підходить для:
i-Size universal ISOFIX: 40-105 cm / ≤ 18kg
i-Size booster seat: 100-150 cm
Примітка
- Використання як i-Size ECRS: Це вдосконалена дитяча утримуюча система i-Size. Вона схвалена відповідно до Регламенту ООН №129 для використання на сумісних з i-Size сидіннях транспортних засобів, як зазначено виробниками транспортних засобів у посібниках користувача. У разі сумнівів зверніться до виробника вдосконаленої дитячої утримуючої системи або до продавця.
- Використання як бустера i-Size: Це вдосконалена дитяча утримуюча система типу бустер i-Size. Вона схвалена відповідно до Регламенту ООН №129 для використання переважно на "сидіннях i-Size", як зазначено виробниками транспортних засобів у посібниках користувача. У разі сумнівів зверніться до виробника вдосконаленої дитячої утримуючої системи або до продавця.
- Не використовуйте ECRS на сидіннях, де встановлена активна фронтальна подушка безпеки.
- ВАЖЛИВО: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ В ПОЛОЖЕННІ ОБЛИЧЧЯМ ВПЕРЕД, ДОКИ ДИТИНА НЕ ДОСЯГНЕ ВІКУ 15 МІСЯЦІВ (Див. інструкцію)
1. Компоненти сидіння
- 1 Підголівник
- 2 Комфортна подушка
- 3 Пряжка (замок)
- 4 Накладка на пряжку
- 5 Регулювальний ремінь
- 6 Регулювальний пристрій
- 7 Ручка регулювання спинки
- 8 Опорна нога
- 9 Індикатор опорної ноги
- 10 Кнопки регулювання опорної ноги
- 11 Ручка регулювання обертання
- 12 Накладка на плечовий ремінь
- 13 Плечовий ремінь
- 14 Подушка підголівника
- 15 Ручка регулювання підголовника
- 16 З'єднувач ISOFIX
- 17 Кнопка регулювання ISOFIX
- 18 Напрямна втулка ISOFIX
- 19 Відсік для інструкції
Перевірте, чи не відсутні будь-які компоненти. Якщо якийсь компонент відсутній, зверніться до продавця.
2. Інструкції з техніки безпеки
- Жорсткі елементи та пластикові деталі ECRS повинні бути розташовані та встановлені таким чином, щоб вони не могли бути затиснуті рухомим сидінням або дверима автомобіля під час повсякденного використання транспортного засобу.
- Будь-які ремені, що кріплять утримуючу систему до автомобіля, повинні бути туго натягнуті, будь-яка опорна нога повинна контактувати з підлогою автомобіля, будь-які ремені або захисні екрани, що утримують дитину, повинні бути відрегульовані відповідно до тіла дитини, а ремені не повинні бути перекручені.
- Важливо переконатися, що будь-який поясний ремінь розташований низько, щоб таз був міцно зафіксований; на це слід звернути увагу.
- ECRS слід замінити, якщо вона зазнала сильних навантажень під час аварії.
- Небезпечно вносити будь-які зміни або доповнення до пристрою без схвалення органу з утвердження типу, а також небезпечно не дотримуватися чітко інструкцій зі встановлення, наданих виробником ECRS.
- Переконайтеся, що діти не залишаються в ECRS без нагляду.
- Переконайтеся, що будь-який багаж або інші предмети, які можуть спричинити травми в разі зіткнення, належним чином закріплені.
- Переконайтеся, що ECRS не використовується без чохла.
Переконайтеся, що чохол ECRS не замінюється іншим, крім рекомендованого виробником, оскільки чохол є невід'ємною частиною ефективності утримуючої системи.
Зверніться до посібника виробника транспортного засобу щодо використання "Вдосконаленої дитячої утримуючої системи i-Size".
3. Реагування на надзвичайні ситуації
- У разі надзвичайної ситуації необхідно перерізати ремінь безпеки та швидко видалити дитину з місця події.
Інструкції зі встановлення
| Діапазон розмірів | Напрямок встановлення | Положення спинки | Метод встановлення |
|---|---|---|---|
| 40-105 см | Встановлення обличчям назад | Позиція 1-4 | ISOFIX + Опорна нога + ремені |
| 76-105 см | Встановлення обличчям вперед | Позиція 1-4 | ISOFIX + Опорна нога + ремені |
| 100-150 см | Встановлення обличчям вперед | Позиція 1 | 3-точковий ремінь безпеки |
| 100-150 см | Встановлення обличчям вперед | Позиція 1 | 3-точковий ремінь безпеки + ISOFIX |
40-105СМ
Примітка: Це вдосконалена дитяча утримуюча система. Вона схвалена відповідно до Регламенту ООН №129 для використання на сумісних сидіннях транспортних засобів, як зазначено виробниками транспортних засобів у посібнику користувача. У разі сумнівів зверніться до виробника вдосконаленої дитячої утримуючої системи або до продавця.
4. Заходи безпеки при встановленні
① Ремінь безпеки автомобіля - плечовий ремінь
② Ремінь безпеки автомобіля - поясний ремінь
①+② Комбінований триточковий ремінь безпеки
небезпечно
- Ваша дитина може отримати серйозні травми, якщо подушка безпеки активується і вдарить по кріслу, завдавши шкоди або навіть смерті.
Правильно, підходить для встановлення
Помилка, невідповідне місце встановлення.
Не можна використовувати на пасажирському сидінні з активованою подушкою безпеки.
Підходить лише для сидінь з 3-точковим ременем безпеки.
5. Метод використання ISOFIX
5.1 Метод використання напрямної втулки
Напрямна втулка ISOFIX
- Знайдіть точку кріплення ISOFIX у щілині між спинкою автомобільного сидіння та поверхнею сидіння.
- Вставте напрямну втулку ISOFIX у щілину між спинкою автомобільного сидіння та поверхнею сидіння та підключіть з'єднувач ISOFIX. 08
5.2 Регулювання ISOFIX
Утримуйте та натисніть кнопку регулювання ISOFIX одночасно і посуньте назад, щоб відрегулювати ISOFIX до найдовшого положення.
5.3 Кріплення та демонтаж ISOFIX
- Вставте обидва з'єднувачі ISOFIX у напрямну втулку та підключіть їх до точок кріплення ISOFIX автомобіля.
- Притисніть базу до спинки автомобільного сидіння, щоб вона щільно прилягала, і коли індикатор ISOFIX стане зеленим, це означає, що крісло встановлено правильно.
- Кроки для демонтажу ISOFIX є зворотними до кроків кріплення
6. Метод використання опорної ноги
6.1 Встановлення опорної ноги
- Розкладіть опорну ногу і витягніть її назовні, доки не побачите зелену позначку (Малюнок 1).
- Натисніть кнопку регулювання на опорній нозі (див. Малюнок 2) і потягніть вниз внутрішню трубку опорної ноги, доки вона не торкнеться підлоги автомобіля (опорна нога має 21 сегмент регулювання), і коли опорна нога покаже зелений колір (див. Малюнок 3), це означає, що опорна нога встановлена на місце.
6.2 Демонтаж опорної ноги
- Натисніть і утримуйте кнопку регулювання на опорній нозі та посуньте внутрішню трубку опорної ноги вгору, щоб вкоротити опорну ногу (див.Малюнок 1).
- Складіть опорну ногу всередину, утворюючи кут менше 45° з базою дитячого сидіння, і заштовхніть її всередину (див. Малюнок 2) до опорної ноги.
(Порада: коли кут перевищує 45°, опорну ногу неможливо заштовхнути) - Складіть опорну ногу до нижньої частини бази дитячого сидіння (див. Малюнок 3).
7. Метод обертання на 360 градусів
A. Метод встановлення обличчям вперед
B. Метод встановлення обличчям назад
C. Метод тримання дитини
- Потягніть ручку регулювання обертання на базі назовні (див. Малюнок 1) і поверніть дитяче сидіння (див. Малюнок 2), щоб відрегулювати стан дитячого сидіння.
- Малюнок A показує метод встановлення обличчям вперед. Після обертання на 180° (див. Малюнок B), воно буде в методі зворотного встановлення. Після обертання на 90° та 270° (див. Малюнок C), воно буде в методі тримання дитини (що застосовується лише тоді, коли автомобіль зупинений; ця функція буде вимкнена, коли автомобіль почне рухатися).
8. Регулювання нахилу дитячого сидіння
- Потягніть назовні ручку регулювання спинки, розташовану в нижній частині сидіння (див. Малюнок 1), одночасно тягнучи або штовхаючи дитяче сидіння, ви можете відрегулювати нахил дитячого сидіння.
- При регулюванні до відповідного положення нахилу, відпустіть ручку регулювання, ви можете почути звук "клацання", і це означає, що кут дитячого сидіння зафіксований на місці.
- Корпус дитячого сидіння можна відрегулювати в 4 положеннях (див. Малюнок 2 та Малюнок 3).
9. Регулювання системи ременів
- Натисніть регулювальний пристрій однією рукою, не відпускаючи (див. Малюнок 1), і потягніть два плечових ремені назовні іншою рукою (див. Малюнок 2, будь ласка, не тягніть за плечову накладку), щоб відрегулювати стан ослаблення ременя безпеки.
- Натисніть червону кнопку, щоб відкрити пряжку (див. Малюнок 3) і розмістіть плечові ремені по обидва боки дитячого сидіння (див. Малюнок 4).
- Посадіть дитину в дитяче сидіння, з'єднайте ліву та праву вставки разом (див. Малюнок 5). Вставте їх у пряжку, коли ви почуєте звук "клацання" і пряжка стане зеленою, це означає, що замок безпеки повністю застебнутий.
- Потягніть регулювальний ремінь, щоб затягнути систему ременів (див. Малюнок 6). Вона повинна бути затягнута якомога тугіше, але не спричиняти дискомфорту дитині.
10. Регулювання підголівника
- Перед регулюванням підголівника система ременів повинна бути відрегульована до ослабленого стану.
- Висоту підголівника можна відрегулювати, натиснувши ручку регулювання підголівника, одночасно тягнучи ручку вгору та вниз. (є 13 сегментів для регулювання підголівника).
- Переконайтеся, що плечовий ремінь повинен бути на рівні або трохи вище плеча дитини. Якщо підголівник знаходиться між двома позиціями, будь ласка, використовуйте вищу позицію.
11. Використання комфортної подушки
Комфортна подушка спереду
Комфортна подушка ззаду
- Для дитини зростом 40-60 см: Використовуйте цю комфортну подушку.
- Для дитини зростом понад 60 см: Не використовуйте цю комфортну подушку.
12. Метод встановлення обличчям назад
Метод встановлення: ISOFIX + опорна нога + ремені для діапазону 40-105 см
- Дотримуйтесь опису в пункті 5, щоб встановити ISOFIX.
- Дотримуйтесь опису в пункті 6.1, щоб встановити опорну ногу.
- Відрегулюйте дитяче сидіння в стан обличчям назад відповідно до опису в пункті 7.
- Встановіть дитину в дитяче сидіння відповідно до операцій, описаних у пунктах 8, 9 та 10.
13. Метод встановлення обличчям вперед
Метод встановлення: ISOFIX + опорна нога + ремені для діапазону 76-105 см
- Дотримуйтесь опису в пункті 5, щоб встановити ISOFIX
- Дотримуйтесь опису в пункті 6.1, щоб встановити опорну ногу.
- Відрегулюйте дитяче сидіння в стан обличчям вперед відповідно до опису в пункті 7.
- Встановіть дитину в дитяче сидіння відповідно до операцій, описаних у пунктах 8, 9 та 10.
14. Метод встановлення обличчям вперед
Метод встановлення 1: 3-точковий ремінь безпеки для діапазону 100-150 см;
Метод встановлення 2: 3-точковий ремінь безпеки + ISOFIX для діапазону 100-150 см
14.1 Підготовка перед встановленням
- Помістіть опорну ногу у відсік для зберігання на базі, дотримуючись операції, описаної в пункті 6.2 (див. Малюнок 1).
- Ослабте систему ременів, дотримуючись операції, описаної в пункті 9
- Відкрийте пряжку та зніміть накладку на пряжку.
- Підніміть чохол сидіння та пропустіть пряжку через отвір у чохлі.
- Складіть ліву та праву вставки разом.
- Застебніть пряжку, і коли ви почуєте звук "клацання" і пряжка стане зеленою, це означає, що пряжка застебнута правильно.
- Відкрийте кришку відсіку для зберігання та помістіть плечові ремені та пряжку у відсік.
- Витягніть плечові ремені з прорізу.
- Сховайте плечові ремені та плечові накладки за тканинний чохол спинки сидіння.
14.2 Метод встановлення 1: 3-точковий ремінь безпеки для діапазону 100-150 см
- Поставте дитяче сидіння на автомобільне сидіння та щільно притисніть базу до спинки автомобільного сидіння.
- Пропустіть плечовий ремінь автомобільного ременя безпеки через гачок напрямної плечового ременя під підголівником дитячого сидіння, а поясний ремінь пропустіть через гачок напрямної поясного ременя з обох боків дитячого сидіння та застебніть пряжку 3-точкового ременя безпеки, ремінь безпеки не повинен бути перекручений.
Поради: a. Переконайтеся, що нижня частина підголівника знаходиться на рівні або трохи вище плеча дитини. Якщо підголівник знаходиться між двома позиціями, будь ласка, використовуйте вищу позицію.
b. Надзвичайно небезпечно використовувати будь-які інші точки контакту, що несуть навантаження, крім тих, що описані в інструкціях та позначені на дитячій утримуючій системі.
14.3 Метод встановлення 2: 3-точковий ремінь безпеки + ISOFIX для діапазону 100-150 см
- Поставте дитяче сидіння на автомобільне сидіння, вставте два з'єднувачі ISOFIX у напрямну втулку, з'єднайте з точкою кріплення ISOFIX автомобіля, і під час цього процесу ви можете почути звук "клацання" двічі, і коли індикатор ISOFIX стане зеленим, це означає, що встановлення виконано правильно.
- Пропустіть плечовий ремінь автомобільного ременя безпеки через гачок напрямної плечового ременя під підголівником дитячого сидіння, а поясний ремінь пропустіть через гачок напрямної поясного ременя з обох боків дитячого сидіння та застебніть пряжку 3-точкового ременя безпеки, ремінь безпеки не повинен бути перекручений.
Поради: a. Переконайтеся, що нижня частина підголівника знаходиться на рівні або трохи вище плеча дитини. Якщо підголівник знаходиться між двома позиціями, будь ласка, використовуйте вищу позицію.
b. Надзвичайно небезпечно використовувати будь-які інші точки контакту, що несуть навантаження, крім тих, що описані в інструкціях та позначені на дитячій утримуючій системі
15. Зняття чохла дитячого сидіння
- Натисніть кнопку, щоб розстебнути систему ременів і зняти накладку на пряжку.
- Зніміть плечові накладки з плечових ременів окремо.
- Зніміть тканинний чохол підголівника.
- Відкрийте приховану пряжку чохла сидіння.
- Потягніть чохол відповідно до показаного напрямку.
- Зніміть чохол сидіння.
16. Догляд та ремонт
- Не використовуйте праску для обробки.
- Будь ласка, розкладіть рівно для сушіння в прохолодному місці.
- Не використовуйте відбілювач та не піддавайте хімчистці.
- Прати у воді з температурою нижче 30 градусів.
- Не віджимайте та не сушіть енергійно, надмірне віджимання та сушіння може залишити зморшки.
- Після зняття малої опори сидіння, будь ласка, зберігайте її в недоступному для дітей місці.
- Не використовуйте нерозбавлені нейтральні миючі засоби, бензин або інші органічні розчинники для чищення дитячої утримуючої системи, оскільки це може спричинити пошкодження утримуючої системи.
- Коли дитяча утримуюча система не використовується протягом тривалого періоду, будь ласка, зніміть дитяче сидіння з автомобільного сидіння та зберігайте його в прохолодному місці, недоступному для дітей.
Прати в холодній воді
Не відбілювати
Хімчистка (всі розчинники, крім трихлоретилену)
Не сушити в машині
Не прасувати
17. Збереження сидіння
- Будь ласка, завжди перевіряйте, чи всі частини сидіння на місці та чи сидіння в хорошому стані, щоб зменшити ймовірність нещасних випадків.
- Перед використанням, будь ласка, потягніть ремінь на пряжці, щоб перевірити, чи пряжка не ослаблена.
- Не залишайте сидіння в холодному або спекотному, вологому середовищі на тривалий час.
- Будь ласка, зберігайте цю Інструкцію для довідки в будь-який час.
- Чохол сидіння: Перед пранням зверніться до позначок для прання, пришитих на чохлі сидіння.
- Корпус: Протирайте вологою ганчіркою.
Після аварії: Після сильного зіткнення або аварії замініть сидіння на нове, або зв'яжіться з дилером чи виробником, якщо у вас виникнуть інші проблеми.
18. Застереження
- Щоб уникнути ризику задухи, будь ласка, зберігайте пластикову упаковку в недоступному для дітей місці. Щоб захистити навколишнє середовище, якщо ви більше не використовуєте цей продукт, будь ласка, утилізуйте різні матеріали відповідно до місцевих норм.
19. Часті запитання (FAQ)
- Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться з місцевим дистриб'ютором. Переконайтеся, що ви отримали наступну інформацію:
- Модель та тип сидіння автомобіля, що використовується для встановлення дитячого автокрісла.
- Зріст, вік та вага вашої дитини.


