- Обличчям проти руху
Від народження приблизно до 4 років
Від 40 до 105 см
- Обличчям у напрямку руху
Від 3 до 10 років
Від 76 до 150 см
1. Важлива інформація
1.1 Відповідність
Ця дитяча утримуюча система підходить для дітей зростом від 40 до 150 см (від народження приблизно до 12 років).
Кріплення ISOFIX для з'єднання дитячого автокрісла з сидіннями автомобіля, що мають два жорсткі анкерні кріплення відповідно до Правил ООН ЄЕК № 14/01.
Цей дитячий утримуючий пристрій підходить для використання в автомобілях, обладнаних 3-точковим ременем безпеки, схваленим відповідно до Правил ООН ЄЕК № 16 або інших еквівалентних стандартів.
1.2 Схвалення
Ця дитяча утримуюча система була схвалена відповідно до Правил ООН ЄЕК R129/03 і підходить для загального використання в транспортних засобах та сумісна з більшістю автомобільних сидінь.
40-105 см Встановлення обличчям проти руху з ISOFIX та TOP TETHER (Якірним ременем)
Цей дитячий утримуючий пристрій класифікується як "Інтегральні універсальні вдосконалені дитячі утримуючі системи ISOFIX (i-Size)" і підійде для транспортних засобів позиціями, схваленими як позиції ISOFIX (як детально описано в посібнику з експлуатації автомобіля).
У разі сумнівів, будь ласка, проконсультуйтеся з виробником дитячого утримуючого пристрою або роздрібним продавцем.
Діапазон зросту, для якого призначений цей пристрій: від 40 до 105 см.
76-105 см Встановлення обличчям у напрямку руху з ISOFIX та TOP TETHER (Якірним ременем)
Це "Інтегральні універсальні вдосконалені дитячі утримуючі системи ISOFIX (i-Size)", схвалені відповідно до серії поправок R129 Правил ООН ЄЕК для загального використання в транспортних засобах, оснащених анкерними системами ISOFIX.
Пристрій підійде для транспортних засобів з позиціями, схваленими як позиції ISOFIX (як детально описано в посібнику з експлуатації автомобіля), залежно від категорії дитячого автокрісла та кріплення.
Діапазон зросту, для якого призначений цей пристрій: від 76 до 105 см.
100-150 см Встановлення обличчям у напрямку руху з двома варіантами:
- з 3-точковим ременем безпеки автомобіля
- з 3-точковим ременем безпеки автомобіля та ISOFIX
Цей дитячий утримуючий пристрій класифікується як "Неінтегральні універсальні вдосконалені дитячі утримуючі системи (бустер i-Size)" і підходить для сидінь i-Size в автомобілі.
Цей дитячий утримуючий пристрій підходить для використання в транспортних засобах, обладнаних 3-точковим ременем безпеки, схваленим відповідно до Правил ООН ЄЕК № 16 або інших еквівалентних стандартів.
У разі сумнівів, будь ласка, проконсультуйтеся з виробником дитячого утримуючого пристрою або роздрібним продавцем.
Цей дитячий утримуючий пристрій класифікований для використання як i-Size(40-105см) та бустер i-Size (100-150см) і підходить для кріплення на сидіннях наступних автомобілів:
| АВТОМОБІЛЬ | ПЕРЕДНЄ Зовнішнє | ПЕРЕДНЄ Зовнішнє | ЗАДНЄ Зовнішнє | ЗАДНЄ Центральне |
|---|---|---|---|---|
| (Модель) | Ні (проти руху) | Так | Так | Ні |
Позиції сидінь в інших автомобілях також можуть бути придатними для встановлення цього дитячого утримуючого пристрою.
У разі сумнівів, будь ласка, проконсультуйтеся з виробником дитячого утримуючого пристрою або роздрібним продавцем.
УВАГА:
- Будь ласка, уважно прочитайте всю інструкцію з експлуатації перед використанням дитячого автокрісла. Неправильне встановлення може загрожувати життю вашої дитини.
- За жодних обставин крісло не можна встановлювати на пасажирському сидінні, обладнаному подушкою безпеки. Це може бути дуже небезпечно.
- Найважливіше, щоб ремінь безпеки був прокладений правильно.
- Ніколи не вносьте несанкціоновані зміни або доповнення до виробу.
- Ніколи не використовуйте дитяче автокрісло, якщо воно потрапляло в аварію або зазнавало сильних навантажень.
- Ніколи не залишайте дітей у кріслі без нагляду.
- Частини дитячого автокрісла можуть нагріватися під прямими сонячними променями. Накрийте їх простирадлом, щоб запобігти цьому.
- Переконайтеся, що ваша дитина ніколи не грається з пряжкою... Переконайтеся, що всі інші пасажири, багаж та незакріплені предмети належним чином закріплені.
- Ніколи не використовуйте дитяче автокрісло без чохла.
- Можна використовувати лише чохли, схвалені виробником.
Дитяче автокрісло має бути закріплене ременем безпеки автомобіля, коли воно не використовується. У надзвичайній ситуації вашу дитину можна швидко звільнити, натиснувши на червону кнопку.
Жорсткі елементи та пластикові деталі дитячого крісла повинні бути розташовані та встановлені таким чином, щоб вони не могли бути затиснуті рухомим сидінням або дверима автомобіля під час повсякденного використання автомобіля.
Ніколи не замінюйте чохол іншим, окрім рекомендованого виробником, оскільки чохол є невід'ємною частиною ефективності утримуючого пристрою.
Зберігайте це дитяче автокрісло в безпечному місці, коли воно не використовується. Уникайте розміщення на ньому важких предметів.
Більшість нещасних випадків трапляються під час коротких поїздок, тому не піддавайтеся спокусі уникнути використання крісла лише тому, що ви їдете недалеко.
Тримайте пластиковий пакет подалі від дитини, оскільки він може спричинити задуху.
Не піддавайте дитяче крісло впливу корозійних речовин. Використовуйте вологий рушник для очищення пластикового корпусу дитячого крісла.
Переконайтеся, що ремінь безпеки дитячого крісла відрегулюваний у відповідне положення та не перекручений.
Будь ласка, переконайтеся, що поясний ремінь проходить низько через таз.
Не використовуйте цей виріб, якщо він був у вжитку, оскільки ви ніколи не знаєте його історії.
Діти знаходяться у більшій безпеці, коли вони належним чином пристебнуті на задніх сидіннях автомобіля, аніж на передніх. НЕ використовуйте цей дитячий утримуючий пристрій на пасажирському сидінні, обладнаному фронтальною подушкою безпеки.
Ви можете використовувати своє дитяче автокрісло, як показано на ілюстрації. Зверніться до посібника виробника автомобіля для отримання інструкцій щодо сидінь i-Size.
Коли подушка безпеки активована, крісло не можна використовувати на пасажирському сидінні.
Лише для сидінь з триточковими ременями безпеки.
1.3 Огляд виробу
- 1 Підголівник
- 2 Малий підголівник
- 3 Внутрішня подушка
- 4 Пряжка
- 5 Накладка на промежину
- 6 Центральний регулятор
- 7 Ремінь регулятора
- 8 Напрямний отвір для ременів безпеки дорослих
- 9 Плечові ремені
- 10 Ручка нахилу спинки
- 11 Кнопка обертання
- 12 Кнопка ISOFIX
- 13 Ручка підголівника
- 14 Top Tether (Верхній якірний ремінь)
- 15 Дитяче автокрісло
- 16 З'єднувач ISOFIX
Ручка регулювання
3-точковий ремінь автомобіля
2. Підготовча робота та функції
2.1 Підготовка ISOFIX
- Якщо ваш автомобіль не обладнаний напрямною втулкою ISOFIX, будь ласка, вставте напрямну втулку в анкер ISOFIX.
ПОРАДА: Анкери ISOFIX розташовані між спинкою та подушкою сидіння.
- Натисніть кнопку ISOFIX і висуньте з'єднувачі назад на максимальну довжину.
2.2 Підготовка Top Tether (Якірного ременя)
- Витягніть Top Tether і натисніть кнопку розблокування ременя, щоб подовжити його, доки він не стане достатньо довгим, щоб під'єднати його до точки кріплення Top Tether в автомобілі.
- Якщо Top Tether затягнутий належним чином і правильно, індикатор стане зеленим.
2.3 Регулювання ременів та підголівника
2.3.1 Регулювання ременів та підголівника при встановленні з 5-точковими ременями (Від 40 до 105 см)
- Натисніть на центральний регулятор і потягніть плечові ремені на себе (НЕ тягніть за плечові накладки), послабте 5-точкові ремені, наскільки це можливо.
- Потягніть вгору ручку регулювання, одночасно тягнучи вгору або штовхаючи вниз підголівник до потрібного положення. Регулювання висоти підголівника дозволить плечовим ременям бути на одному рівні з плечима дитини.
2.3.2 Регулювання підголівника (Від 100 до 150 см)
- Переконайтеся, що 5-точкові ремені знято.
- Переконайтеся, що подушку сидіння знято.
- Натисніть на ручку регулювання у напрямку стрілки, щоб розблокувати підголівник, а потім відрегулюйте підголівник вгору або вниз до потрібного положення. Після відпускання цієї ручки, підголівник автоматично зафіксується на місці.
- Підголівник знаходиться в правильному положенні, коли діагональна секція 3-точкового ременя безпеки автомобіля лежить на плечах дитини і коли ви можете помістити 2 пальці між плечовим ременем підголівника та плечем дитини.
2.4 Використання системи обертання на 360°
2.4.1 Обертання на 180° у положення обличчям проти руху (Від 40 до 105 см, обличчям проти руху)
- Потягніть кнопку обертання назовні, щоб розблокувати дитяче автокрісло, а потім поверніть дитяче автокрісло на 90°, де воно автоматично зафіксується.
- Щоб повернути його назад у положення обличчям проти руху: потягніть кнопку обертання назовні, щоб розблокувати дитяче автокрісло, а потім поверніть дитяче автокрісло на 180° назад у положення обличчям проти руху, де воно автоматично зафіксується.
- Переконайтеся, що дитяче автокрісло знаходиться в положенні обличчям проти руху та в максимальному положенні нахилу.
- Двічі перевірте нижню опору.
2.4.2 Обертання на 180° з положення обличчям проти руху (Від 40 до 105 см) у положення обличчям у напрямку руху (Від 76 до 150 см, обличчям у напрямку руху)
- Потягніть кнопку обертання назовні, щоб розблокувати дитяче автокрісло, а потім поверніть дитяче автокрісло на 180° де воно автоматично зафіксується.
- За потреби відрегулюйте положення нахилу до бажаного. Переконайтеся, що дитяче автокрісло знаходиться в положенні обличчям у напрямку руху та в бажаному положенні нахилу.
2.4.3 Обличчям у напрямку руху (Від 76 до 150 см)
- Потягніть кнопку обертання, щоб розблокувати дитяче автокрісло, а потім встановіть дитяче автокрісло в одне з п'яти положень нахилу обличчям у напрямку руху. Після відпускання кнопки обертання, дитяче автокрісло зафіксується на місці автоматично.
- Переконайтеся, що дитяче автокрісло знаходиться в положенні обличчям у напрямку руху та в бажаному положенні нахилу.
3. Встановлення
УВАГА:
- Не використовуйте крісло обличчям у напрямку руху, доки вік дитини не перевищить 15 місяців.
- Якщо автомобіль обладнаний активною передньою подушкою безпеки, НЕ використовуйте дитяче крісло в положенні обличчям проти руху.
3.1 Встановлення обличчям проти руху
3.1.1 (40-105 см, від народження приблизно до 15 місяців) З 5-точковими ременями + ISOFIX + Top Tether.
- Підготуйте ISOFIX.
- Переконайтеся, що 5-точкові ремені встановлені правильно та що 5-точкові ремені правильно відрегульовані.
- Відрегулюйте дитяче автокрісло в максимальне положення нахилу та переконайтеся, що механізм нахилу надійно зафіксований.
- Поверніть дитяче автокрісло обличчям до задньої частини автомобіля проти напрямку руху.
Переконайтеся, що дитяче автокрісло знаходиться в положенні обличчям проти руху і механізм обертання надійно зафіксований.
- Двічі перевірте, щоб переконатися, що дитяче автокрісло знаходиться в максимальному положенні нахилу.
- Встановіть ISOFIX, переконайтеся, що індикатор став зеленим. І розкладіть нижню опору.
- Притисніть дитяче крісло до спинки сидіння, докладаючи рівномірного, сильного тиску з обох боків.
- Дітям зростом від 40 до 75 см потрібні подушки для сидіння в кріслі, коли зріст перевищить 75 см, зніміть подушку сидіння.
3.1.2 Фіксація дитини 5-точковими ременями
- Натисніть червону кнопку, щоб розблокувати пряжку 5-точкових ременів, і натисніть на центральний регулятор, щоб витягнути плечові ремені.
НЕ тягніть за плечові накладки.
- Посадіть дитину в дитяче автокрісло та переконайтеся, що спина дитини пласко прилягає до спинки дитячого автокрісла.
- З'єднайте дві засувки пряжки разом і вставте їх у пряжку 5-точкових ременів.
Ви почуєте "клацання", коли пряжка зафіксується.
- Потягніть ремінь регулятора на себе, доки ремені не будуть пласко та щільно прилягати до тіла дитини.
Для безпеки вашої дитини переконайтеся, що перед кожною поїздкою виконуються наступні перевірки:
- З'єднувачі ISOFIX надійно зафіксовані в анкерах, і обидва індикатори повністю зелені.
- Дитячий утримуючий пристрій щільно прилягає до спинки сидіння автомобіля.
- 5-точкові ремені щільно прилягають до дитини. Переконайтеся, що між ременями та тілом дитини можна просунути не більше одного пальця, приблизно 1 см. Якщо місця більше, затягніть ремені сильніше.
- Ремені не перекручені.
- Плечові ремені знаходяться в правильному положенні на плечах дитини.Будь-який поясний ремінь повинен проходити низько, щоб таз був міцно зафіксований.
- Пряжка 5-точкових ременів надійно зафіксована.
3.1.3 Закріплення Top Tether
(Якірного ременя)
- Підготуйте Top Tether після того, як дитина буде закріплена 5-точковими ременями в положенні обличчям проти руху.
- Проведіть ремінь Top Tether через отвір між підголівником та спинкою, потім під'єднайте до анкерного кріплення Top Tether.
Якщо Top Tether затягнутий належним чином і правильно, індикатор стане зеленим.
3.2 Встановлення обличчям у напрямку руху
3.2.1 (76-105 см, приблизно від 15 місяців до 4 років)
З 5-точковими ременями + ISOFIX + Top Tether
- Підготуйте ISOFIX.
- Переконайтеся, що 5-точкові ремені встановлені правильно.
- Переконайтеся, що 5-точкові ремені правильно відрегульовані.
- Відрегулюйте дитяче автокрісло до бажаного положення нахилу та переконайтеся, що механізм нахилу надійно зафіксований.
- Переконайтеся, що дитяче автокрісло знаходиться в положенні обличчям у напрямку руху і механізм обертання надійно зафіксований.
- Розмістіть дитячий утримуючий пристрій на сидінні автомобіля обличчям до передньої частини автомобіля у напрямку руху.
- Встановіть ISOFIX, переконайтеся, що індикатор став зеленим.
- Притисніть дитяче автокрісло до спинки сидіння, докладаючи рівномірного, сильного тиску з обох боків.
- Закріпіть дитину в дитячому автокріслі 5-точковими ременями.
- Підготуйте Top Tether після того, як дитина буде закріплена 5-точковими ременями в положенні обличчям у напрямку руху, виконайте кроки, описані в пункті 2.2.
Для безпеки вашої дитини переконайтеся, що перед кожною поїздкою виконуються наступні перевірки:
- З'єднувачі ISOFIX надійно зафіксовані в анкерах, і обидва індикатори повністю зелені.
- Дитячий утримуючий пристрій щільно прилягає до спинки сидіння автомобіля.
- 5-точкові ремені щільно прилягають до дитини. Переконайтеся, що між ременями та тілом дитини можна просунути не більше одного пальця, приблизно 1 см. Якщо місця більше, затягніть ремені сильніше.
- Ремені не перекручені.
- Плечові ремені знаходяться в правильному положенні на плечах дитини.
- Будь-який поясний ремінь повинен проходити низько, щоб таз був міцно зафіксований.
- Пряжка 5-точкових ременів надійно зафіксована.
3.2.2 (100-150 см, від 3 до 10 років)
Встановлення обличчям у напрямку руху з двома варіантами:
- з 3-точковим ременем безпеки автомобіля
- з 3-точковим ременем безпеки автомобіля та ISOFIX
- Переконайтеся, що 5-точкові ремені були зняті правильно.
(Див. розділ 5)
- Переконайтеся, що накладку (внутрішню подушку) знято
- Відрегулюйте дитяче автокрісло до потрібного положення та переконайтеся, що механізм нахилу надійно зафіксований.
- Переконайтеся, що дитяче автокрісло знаходиться в положенні обличчям у напрямку руху і механізм обертання надійно зафіксований.
- Розмістіть дитячий утримуючий пристрій на сидінні автомобіля обличчям до передньої частини автомобіля у напрямку руху.
- Встановіть ISOFIX, переконайтеся, що індикатор став зеленим. (Варіант 2)
- Притисніть дитяче автокрісло до спинки сидіння, докладаючи рівномірного, сильного тиску з обох боків.
3.2.3 Фіксація дитини 3-точковим ременем безпеки автомобіля
- Посадіть дитину в дитяче автокрісло.
- Витягніть 3-точковий ремінь безпеки автомобіля якомога далі та проведіть його навколо дитини спереду, і зафіксуйте в пряжці автомобільного сидіння. Ви почуєте "клацання", коли пряжка зафіксується.
- Розмістіть діагональну секцію ременя та поясну секцію ременя з одного боку від пряжки автомобільного сидіння, під підлокітником та через червоний напрямний отвір для ременя дитячого автокрісла.
- Розмістіть поясну секцію ременя на протилежному боці дитячого автокрісла через червоний напрямний отвір для ременя.
- Переконайтеся, що діагональний ремінь 3-точкового ременя безпеки лежить на ключиці дитини, а не перед її шиєю.
ПОРАДА: За потреби відрегулюйте підголівник, щоб переконатися, що ремінь безпеки правильно лежить на плечі дитини.
Для безпеки вашої дитини переконайтеся, що перед кожною поїздкою виконуються наступні перевірки:
- З'єднувачі ISOFIX надійно зафіксовані в анкерах, і обидва індикатори повністю зелені.
- Дитяче автокрісло щільно прилягає до спинки сидіння автомобіля.
- Діагональна секція 3-точкового ременя безпеки та поясна секція на боці пряжки автомобільного сидіння пройшли через червоний напрямний отвір для ременя.
- Поясна секція на протилежному боці від пряжки автомобільного сидіння пройшла через червоний напрямний отвір для ременя.
- Діагональний ремінь автомобільного ременя безпеки лежить на ключиці дитини, а не перед її шиєю.
- Будь-який поясний ремінь повинен проходити низько, щоб таз був міцно зафіксований.
- 3-точковий ремінь безпеки автомобіля туго натягнутий і ніде не перекручений.
4. Демонтаж дитячого автокрісла
4.1 ISOFIX
- Натисніть кнопки розблокування ISOFIX, щоб звільнити з'єднувачі ISOFIX, засуньте з'єднувачі ISOFIX назад у базу дитячого утримуючого пристрою.
- Зніміть дитяче автокрісло з сидіння автомобіля
4.2 3-точковий ремінь безпеки автомобіля + ISOFIX
- Звільніть язичок пряжки з пряжки автомобільного сидіння. Витягніть 3-точковий ремінь безпеки з дитячого автокрісла і дайте йому змотатися.
- Натисніть кнопки розблокування ISOFIX, щоб звільнити з'єднувачі ISOFIX, засуньте з'єднувачі ISOFIX назад у базу дитячого утримуючого пристрою.
- Зніміть дитяче автокрісло з сидіння автомобіля.
5. Зняття та встановлення 5-точкових ременів безпеки
5.1 Зняття 5-точкових ременів безпеки
- Натисніть на центральний регулятор і потягніть плечові ремені на себе, подовжуючи 5-точкові ремені, наскільки це можливо. НЕ тягніть за плечові накладки.
- Потягніть ручку регулювання вгору, одночасно штовхаючи підголівник вниз до відповідного положення. Поверніть дитяче автокрісло так, щоб його задня частина була повернута до вас.
- Відкрийте задню кришку.
- Зніміть петлі ременів плечових ременів з з'єднувальної пластини.
- Закрийте задню кришку.
Поверніть дитяче автокрісло так, щоб його передня частина була повернута до вас.
- Витягніть плечові ремені та плечові накладки з отворів у підголівнику перед підголівником.
- Вийміть плечові ремені з пряжки.
- Поверніть металеву пластину вертикально та вийміть її з корпусу, зніміть пряжку 5-точкових ременів.
5.2 Встановлення 5-точкових ременів безпеки
- Вставте пряжку 5-точкових ременів у накладку на промежину.
- Поверніть металеву пластину пряжки 5-точкових ременів вертикально і вставте її в корпус.
- З'єднайте дві засувки пряжки разом і вставте їх у пряжку 5-точкових ременів. Ви почуєте "клацання", коли пряжка зафіксується.
- Потягніть ручку регулювання вгору, одночасно штовхаючи підголівник вгору, доки отвори не вирівняються.
- Протягніть обидва плечові ремені через плечові накладки.
- Протягніть петлі обох плечових ременів та плечових накладок через отвори в підголівнику. Ремені плечових накладок повинні бути під ременями плечового ременя.
Поверніть дитяче автокрісло так, щоб його задня частина була повернута до вас.
- Відкрийте задню кришку.
- Розмістіть петлі ременів плечових ременів над з'єднувальною пластиною.
- Закрийте задню кришку.
6. Догляд та обслуговування
6.1 Догляд за пряжкою 5-точкових ременів
Несправність пряжки може спричинити травму. НЕ використовуйте масло або інші мастильні матеріали на будь-якій частині пряжки 5-точкових ременів.
Несправності пряжки зазвичай спричинені накопиченням сміття, такого як крихти їжі або інші дрібні частинки.
Ознаки несправності пряжки:
- Засувки пряжки повільно звільняються при натисканні червоної кнопки розблокування.
- Засувки пряжки не фіксуються в пряжці надійно (тобто вони виштовхуються назад, якщо ви намагаєтеся їх вставити).
- Засувки пряжки замикаються без чутного "клацання".
- Засувки пряжки важко вставити (ви відчуєте опір).
- Пряжка відкривається ТІЛЬКИ при застосуванні надзвичайної сили.
Щоб промити пряжку ременів, щоб вона функціонувала як належить:
Крок 1: Зніміть пряжку 5-точкових ременів з дитячого автокрісла.
Крок 2: Замочіть пряжку 5-точкових ременів у теплій воді з м'яким засобом для миття посуду принаймні на одну годину.
Промийте та дайте їй ретельно висохнути на повітрі перед тим, як прикріпити назад до дитячого автокрісла.


