str. 81 w PDF ↗

Instrukcje produktu

Ten fotelik dziecięcy jest odpowiedni dla:
i-Size universal ISOFIX: 40-105 cm / ≤ 18kg
i-Size booster seat: 100-150 cm

str. 82 w PDF ↗

Uwaga

  1. Używany jako i-Size ECRS: Jest to ulepszony system przytrzymujący dla dzieci i-Size. Jest on zatwierdzony zgodnie z regulaminem ONZ nr 129, do użytku w miejscach siedzących kompatybilnych z i-Size w pojazdach, zgodnie ze wskazaniami producentów pojazdów w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem ulepszonego systemu przytrzymującego dla dzieci lub ze sprzedawcą.
  1. Używany jako fotelik podwyższający i-Size: Jest to ulepszony system przytrzymujący dla dzieci typu fotelik podwyższający i-Size. Jest on zatwierdzony zgodnie z regulaminem ONZ nr 129, do użytku głównie w „miejscach siedzących i-Size", zgodnie ze wskazaniami producentów pojazdów w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem ulepszonego systemu przytrzymującego dla dzieci lub ze sprzedawcą.
  1. Nie należy używać ECRS w miejscach siedzących, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna.
  1. WAŻNE: NIE UŻYWAĆ PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, ZANIM DZIECKO UKOŃCZY 15 MIESIĘCY (Patrz instrukcja)
str. 84 w PDF ↗

1. Budowa fotelika

  • 1 Zagłówek
  • 2 Poduszka komfortowa
  • 3 Klamra (Zapięcie)
  • 4 Podkładka pod klamrę
  • 5 Pas regulacyjny
  • 6 Urządzenie regulacyjne
  • 7 Uchwyt regulacji oparcia
  • 8 Noga wspierająca
  • 9 Wskaźnik nogi wspierającej
  • 10 Przyciski regulacji nogi wspierającej
  • 11 Uchwyt regulacji obrotu
  • 12 Ochraniacz pasa barkowego
  • 13 Pas barkowy
  • 14 Poduszka zagłówka
  • 15 Uchwyt regulacji zagłówka
  • 16 Złącze ISOFIX
  • 17 Przycisk regulacji ISOFIX
  • 18 Prowadnica ISOFIX
  • 19 Schowek na instrukcję

Sprawdź, czy nie brakuje żadnego elementu. Jeśli brakuje jakiegoś elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą.

str. 85 w PDF ↗

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Sztywne elementy i plastikowe części ECRS powinny być umieszczone i zainstalowane w taki sposób, aby nie mogły zostać przytrzaśnięte przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu podczas codziennego użytkowania pojazdu.

Wszelkie pasy mocujące fotelik do pojazdu powinny być napięte, każda noga wspierająca powinna stykać się z podłogą pojazdu, wszelkie pasy lub osłony tułowia przytrzymujące dziecko powinny być dostosowane do ciała dziecka, a pasy nie powinny być skręcone.

Ważne jest, aby upewnić się, że każdy pas biodrowy jest założony nisko, tak aby miednica była mocno objęta; należy na to zwrócić uwagę.

ECRS należy wymienić, jeśli został poddany gwałtownym naprężeniom podczas wypadku.

Niebezpieczne jest dokonywanie jakichkolwiek zmian lub uzupełnień w urządzeniu bez zgody Organu Homologacyjnego, a także niebezpieczne jest nieprzestrzeganie ściśle instrukcji montażu dostarczonych przez producenta ECRS.

Upewnij się, że dzieci nie są pozostawione w ECRS bez opieki.

Upewnij się, że wszelki bagaż lub inne przedmioty mogące spowodować obrażenia w razie kolizji są odpowiednio zabezpieczone.

Upewnij się, że ECRS nie jest używany bez pokrowca.

str. 86 w PDF ↗

Upewnij się, że pokrowiec ECRS nie jest zastępowany żadnym innym niż zalecany przez producenta, ponieważ pokrowiec stanowi integralną część skuteczności systemu przytrzymującego.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi producenta pojazdu w celu uzyskania informacji na temat korzystania z „Ulepszonego systemu przytrzymującego dla dzieci i-Size".

str. 87 w PDF ↗

3. Reagowanie w sytuacjach awaryjnych

  • W nagłym wypadku należy przeciąć pas bezpieczeństwa i szybko usunąć dziecko z miejsca zdarzenia.

Instrukcje montażu

Zakres wzrostuKierunek montażuPozycja oparciaMetoda montażu
40-105 смMontaż tyłemPozycja 1 do 4ISOFIX + Noga wspierająca + uprząż
76-105 смMontaż przodemPozycja 1 do 4ISOFIX + Noga wspierająca + uprząż
100-150 смMontaż przodemPozycja 13-punktowy pas bezpieczeństwa
100-150 смMontaż przodemPozycja 13-punktowy pas bezpieczeństwa + ISOFIX

40-105CM

Uwaga: Jest to ulepszony system przytrzymujący dla dzieci. Jest on zatwierdzony zgodnie z regulaminem ONZ nr 129, do użytku w kompatybilnych miejscach siedzących w pojazdach, zgodnie ze wskazaniami producentów pojazdów w instrukcji obsługi. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem ulepszonego systemu przytrzymującego dla dzieci lub ze sprzedawcą.

str. 88 w PDF ↗

4. Środki ostrożności podczas instalacji

① Pas bezpieczeństwa samochodu - pas barkowy

② Pas bezpieczeństwa samochodu - pas biodrowy

①+② Połączony trzypunktowy pas bezpieczeństwa

niebezpieczne

Dziecko może doznać poważnych obrażeń, jeśli poduszka powietrzna aktywuje się i uderzy w fotelik, powodując obrażenia, a nawet śmierć.

Prawidłowo, odpowiednie miejsce montażu.

Błąd, nieodpowiednie miejsce montażu.

Nie można używać na siedzeniu pasażera z aktywowaną poduszką powietrzną.

Odpowiednie tylko dla siedzeń z 3-punktowym pasem bezpieczeństwa.

str. 89 w PDF ↗

5. Sposób użycia ISOFIX

5.1 Sposób użycia prowadnicy

Prowadnica ISOFIX

  1. Znajdź punkt kotwiczenia ISOFIX w szczelinie między oparciem fotela samochodowego a powierzchnią siedziska.
  2. Włóż prowadnicę ISOFIX w szczelinę między oparciem fotela samochodowego a powierzchnią siedziska i podłącz złącze ISOFIX.
str. 90 w PDF ↗

5.2 Regulacja ISOFIX

Przytrzymaj i naciśnij jednocześnie przycisk regulacji ISOFIX i przesuń do tyłu, aby ustawić ISOFIX w najdłuższej pozycji.

str. 91 w PDF ↗

5.3 Mocowanie i demontaż ISOFIX

  1. Włóż oba złącza ISOFIX do prowadnicy i połącz je z punktami kotwiczenia ISOFIX w samochodzie.
  2. Dociśnij bazę do oparcia fotela samochodowego, aby ściśle przylegała, a gdy wskaźnik ISOFIX zaświeci się na zielono, oznacza to, że fotelik jest zainstalowany prawidłowo.
  3. Kroki demontażu ISOFIX są odwrotnością kroków mocowania.
str. 92 w PDF ↗

6. Sposób użycia nogi wspierającej

6.1 Montaż nogi wspierającej

  1. Rozłóż nogę wspierającą i wyciągnij ją na zewnątrz, aż zobaczysz zielony znacznik (Rysunek 1).
  2. Naciśnij przycisk regulacji na nodze wspierającej (patrz Rysunek 2) i pociągnij w dół wewnętrzną rurkę nogi wspierającej, aż dotknie podłogi samochodu (noga wspierająca ma 21 segmentów regulacji), a gdy wskaźnik nogi wspierającej zaświeci się na zielono (patrz Rysunek 3), oznacza to, że noga wspierająca jest na swoim miejscu.
str. 93 w PDF ↗

6.2 Demontaż nogi wspierającej

  1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji na nodze wspierającej i wepchnij wewnętrzną rurkę nogi wspierającej w górę, aby skrócić nogę wspierającą (patrz Rysunek 1).
  2. Złóż nogę wspierającą do wewnątrz, tworząc kąt mniejszy niż 45° z bazą fotelika dziecięcego, i wepchnij ją do wewnątrz (patrz Rysunek 2) do nogi wspierającej. (Wskazówka: gdy kąt jest większy niż 45°, nogi wspierającej nie można wepchnąć)
  3. Złóż nogę wspierającą pod spód bazy fotelika dziecięcego (patrz Rysunek 3).
str. 94 w PDF ↗

7. Metoda obrotu o 360 stopni

A. Metoda montażu przodem do kierunku jazdy

B. Metoda montażu tyłem do kierunku jazdy

C. Metoda trzymania dziecka (na postoju)

  1. Pociągnij uchwyt regulacji obrotu na bazie na zewnątrz (patrz Rysunek 1) i obróć fotelik dziecięcy (patrz Rysunek 2), aby dostosować stan fotelika.
  2. Rysunek A pokazuje metodę montażu przodem do kierunku jazdy. Po obróceniu o 180° (patrz Rysunek B), będzie on w metodzie montażu tyłem.
  3. Po obróceniu o 90° i 270° (patrz Rysunek C), będzie on w metodzie trzymania dziecka (co jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy samochód jest zatrzymany; funkcja ta zostanie wyłączona, gdy samochód ruszy).
str. 95 w PDF ↗

8. Regulacja pochylenia fotelika dziecięcego

  1. Pociągnij na zewnątrz uchwyt regulacji oparcia znajdujący się w dolnej części fotelika (patrz Rysunek 1), jednocześnie ciągnąc lub pchając fotelik dziecięcy, możesz dostosować pochylenie fotelika.
  2. Po ustawieniu odpowiedniej pozycji pochylenia, zwolnij uchwyt regulacji, możesz usłyszeć dźwięk „kliknięcia", co oznacza, że kąt fotelika jest zablokowany na miejscu.
  3. Korpus fotelika można regulować w 4 pozycjach (patrz Rysunek 2 i Rysunek 3).
str. 96 w PDF ↗

9. Regulacja systemu uprzęży

  1. Naciśnij jedną ręką urządzenie regulacyjne, nie puszczając (patrz Rysunek 1), a drugą ręką pociągnij oba pasy barkowe na zewnątrz (patrz Rysunek 2, proszę nie ciągnąć za ochraniacz pasa barkowego), aby poluzować pas bezpieczeństwa.
  2. Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć klamrę (patrz Rysunek 3) i umieść pasy barkowe po obu stronach fotelika (patrz Rysunek 4).
  3. Umieść dziecko w foteliku, połącz lewą i prawą wkładkę (patrz Rysunek 5). Włóż je do klamry, gdy usłyszysz dźwięk „kliknięcia", a klamra pokaże kolor zielony, oznacza to, że klamra bezpieczeństwa została całkowicie zapięta.
  4. Pociągnij pas regulacyjny, aby napiąć system uprzęży (patrz Rysunek 6). Powinien być on napięty tak mocno, jak to możliwe, ale nie powodując dyskomfortu u dziecka
str. 97 w PDF ↗

10. Regulacja zagłówka

  1. Przed regulacją zagłówka, system uprzęży musi być poluzowany.
  2. Wysokość zagłówka można regulować, naciskając uchwyt regulacji zagłówka, jednocześnie ciągnąc uchwyt w górę i w dół. (zagłówek posiada 13 segmentów regulacji).
  3. Upewnij się, że pas barkowy znajduje się na poziomie lub nieco powyżej ramion dziecka. Jeśli zagłówek znajduje się między dwiema pozycjami, użyj wyższej pozycji.
str. 98 w PDF ↗

11. Użycie poduszki komfortowej

Poduszka komfortowa przód

Poduszka komfortowa tył

  1. Dla dziecka o wzroście 40-75 cm: Użyj tej poduszki komfortowej.
  2. Dla dziecka o wzroście powyżej 75 cm: Nie używaj tej poduszki komfortowej.
str. 99 w PDF ↗

12. Metoda montażu tyłem do kierunku jazdy

Metoda montażu: ISOFIX + noga wspierająca + uprząż dla zakresu 40-105 cm

  1. Postępuj zgodnie z opisem w punkcie 5, aby zainstalować ISOFIX.
str. 100 w PDF ↗
  1. Postępuj zgodnie z opisem w punkcie 6.1, aby zainstalować nogę wspierającą.
  2. Ustaw fotelik dziecięcy w pozycji tyłem do kierunku jazdy zgodnie z opisem w punkcie 7.
str. 101 w PDF ↗
  1. Umieść dziecko w foteliku zgodnie z czynnościami opisanymi w punktach 8, 9 i 10
str. 102 w PDF ↗

13. Metoda montażu przodem do kierunku jazdy

Metoda montażu: ISOFIX + noga wspierająca + uprząż dla zakresu 76-105 cm

  1. Postępuj zgodnie z opisem w punkcie 5, aby zainstalować ISOFIX.
str. 103 w PDF ↗
  1. Postępuj zgodnie z opisem w punkcie 6.1, aby zainstalować nogę wspierającą.
  2. Ustaw fotelik dziecięcy w pozycji przodem do kierunku jazdy zgodnie z opisem w punkcie 7
str. 104 w PDF ↗
  1. Umieść dziecko w foteliku zgodnie z czynnościami opisanymi w punktach 8, 9 i 10.
str. 105 w PDF ↗

14. Metoda montażu przodem do kierunku jazdy

Metoda montażu 1: 3-punktowy pas bezpieczeństwa dla zakresu 100-150 cm;
Metoda montażu 2: 3-punktowy pas bezpieczeństwa + ISOFIX dla zakresu 100-150 cm

14.1 Przygotowanie przed montażem

  1. Umieść nogę wspierającą w schowku bazy, postępując zgodnie z opisem w punkcie 6.2 (patrz Rysunek 1).
  2. Poluzuj system uprzęży, postępując zgodnie z opisem w punkcie 9
str. 106 w PDF ↗
  1. Otwórz klamrę i zdejmij podkładkę pod klamrę.
  2. Podnieś poszycie fotelika i przełóż klamrę przez otwór w pokrowcu.
str. 107 w PDF ↗
  1. Złóż lewą i prawą wkładkę razem.
  2. Zapnij klamrę, a gdy usłyszysz dźwięk „kliknięcia”, a klamra pokaże kolor zielony, oznacza to, że klamra jest zapięta prawidłowo.
str. 108 w PDF ↗
  1. Otwórz pokrywę schowka i umieść pasy barkowe oraz klamrę w schowku.
  2. Wyciągnij pasy barkowe ze szczeliny.
str. 109 w PDF ↗
  1. Schowaj pasy barkowe i ochraniacze barkowe za materiałowym pokrowcem oparcia fotelika
str. 110 w PDF ↗

14.2 Metoda montażu 1: 3-punktowy pas bezpieczeństwa dla zakresu 100-150 cm

  1. Umieść fotelik dziecięcy na siedzeniu samochodowym i dociśnij bazę do oparcia fotela samochodowego. 2. Przełóż pas barkowy samochodowego pasa bezpieczeństwa przez haczyk prowadnicy pasa barkowego pod zagłówkiem fotelika dziecięcego, a pas biodrowy przełóż przez haczyk prowadnicy pasa biodrowego po obu stronach fotelika i zapnij klamrę 3-punktowego pasa bezpieczeństwa, pas bezpieczeństwa nie może być skręcony.
    Wskazówki: a. Upewnij się, że dolna część zagłówka znajduje się na poziomie lub nieco powyżej ramion dziecka. Jeśli zagłówek znajduje się pomiędzy dwiema pozycjami, użyj wyższej pozycji.
    b. Niezwykle niebezpieczne jest używanie jakichkolwiek punktów kontaktowych przenoszących obciążenie innych niż te opisane w instrukcji i oznaczone na systemie przytrzymującym dla dzieci.
str. 111 w PDF ↗

14.3 Metoda montażu 2: 3-punktowy pas bezpieczeństwa + ISOFIX dla zakresu 100-150 cm

  1. Umieść fotelik dziecięcy na siedzeniu samochodowym, włóż oba złącza ISOFIX do prowadnicy, połącz z punktem kotwiczenia ISOFIX w samochodzie, a podczas tego procesu możesz usłyszeć dźwięk „kliknięcia" dwukrotnie, a gdy wskaźnik ISOFIX zaświeci się na zielono, oznacza to, że instalacja jest zakończona. 2. Przełóż pas barkowy samochodowego pasa bezpieczeństwa przez haczyk prowadnicy pasa barkowego pod zagłówkiem fotelika dziecięcego, a pas biodrowy przełóż przez haczyk prowadnicy pasa biodrowego po obu stronach fotelika i zapnij klamrę 3-punktowego pasa bezpieczeństwa, pas bezpieczeństwa nie może być skręcony.

Wskazówki: a. Upewnij się, że dolna część zagłówka znajduje się na poziomie lub nieco powyżej ramion dziecka. Jeśli zagłówek znajduje się pomiędzy dwiema pozycjami, proszę użyć wyższej pozycji.
b. Niezwykle niebezpieczne jest używanie jakichkolwiek punktów kontaktowych przenoszących obciążenie innych niż te opisane w instrukcji i oznaczone na systemie przytrzymującym dla dzieci.

str. 112 w PDF ↗

15. Zdejmowanie pokrowca fotelika dziecięcego

  1. Naciśnij przycisk, aby rozpiąć system uprzęży i zdjąć podkładkę pod klamrę
  1. Zdejmij ochraniacze barkowe z pasów barkowych osobno.
  1. Zdejmij materiałowy pokrowiec zagłówka.
  1. Otwórz ukrytą klamrę pokrowca fotelika.
  1. Pociągnij pokrowiec zgodnie z pokazanym kierunkiem.
  1. Zdejmij pokrowiec fotelika
str. 113 w PDF ↗

16. Konserwacja i naprawa

Nie używać żelazka do obróbki.
Proszę rozłożyć płasko do wyschnięcia w chłodnym miejscu.
Nie używać wybielaczy ani nie czyścić chemicznie.
Prać w wodzie o temperaturze poniżej 30 stopni.
Nie wykręcać i nie suszyć energicznie, nadmierne wykręcanie i suszenie może pozostawić zagniecenia.
Po wyjęciu małej wkładki podtrzymującej, proszę przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie używaj nierozcieńczonych neutralnych środków czyszczących, benzyny ani innych rozpuszczalników organicznych do czyszczenia fotelika dziecięcego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie systemu przytrzymującego.
Gdy fotelik dziecięcy nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć go z fotela samochodowego i przechowywać w chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Prać w zimnej wodzie

Nie wybielać
Czyścić chemicznie (wszystkie rozpuszczalniki z wyjątkiem trichloroetylenu)
Nie suszyć w suszarce
Nie prasować

str. 114 w PDF ↗

17. Przechowywanie fotelika

  • Proszę zawsze sprawdzać, czy części fotelika są kompletne i czy fotelik jest w dobrym stanie, aby zmniejszyć ryzyko wypadków.
  • Przed użyciem pociągnij taśmę przy klamrze, aby sprawdzić, czy klamra nie jest luźna.
  • Nie należy umieszczać fotelika w zimnym, gorącym lub wilgotnym środowisku na dłuższy czas.
  • Proszę zachować tę instrukcję do wglądu w dowolnym momencie.
  • Pokrowiec fotelika: Przed praniem zapoznaj się z oznaczeniami prania wszytymi na pokrowcu fotelika.
  • Skorupa: Przecierać wilgotną szmatką.

Po wypadku: Po gwałtownej kolizji lub wypadku, wymień fotelik na nowy lub skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem, jeśli masz inne problemy.

18. Przestrogi

  • Aby uniknąć ryzyka uduszenia, proszę przechowywać opakowanie plastikowe w miejscu niedostępnym dla dzieci. Aby chronić środowisko, jeśli nie używasz już tego produktu, poddaj recyklingowi różne materiały zgodnie z lokalnymi przepisami.

19. FAQ (Najczęściej zadawane pytania)

  • W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem.
    Upewnij się, że masz następujące informacje:
  1. Model i typ siedzenia samochodu używanego do montażu fotelika dziecięcego.
  2. Wzrost, wiek i wagę dziecka.